Chapter 18 - Exercise 27 - 小师傅! 您的素面! - 44 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Kosakata Mandarin

Question Words

Kata	Pinyin	Arti
咋	zǎ	(Dialek Taiwan dari 怎么)
怎么回事	zěnme huí shì	Apa yang terjadi?

Particles

Kata	Pinyin	Arti
之	zhī	Sama dengan 的

Verbs

Kata	Pinyin	Arti
化缘	huàyuán	Minta sedekah
曰	yuē	Berbicara, Mengatakan
冻	dòng	Membekukan, Merasa sangat dingin
落雪	luòxuě	Turun salju
落	luò	Meneteskan
起名	qǐmíng	Memberi nama
招来	zhāolái	Mendatangkan, Menyebabkan, Menarik
数	shù	Menghitung, Menganggap
言	yán	Berbicara
发生	fāshēng	Terjadi

Nouns

Kata	Pinyin	Arti
素	sù	Sayuran
佛	fú	Buddha
空	kōng	Kekosongan, Udara
色	sè	Warna, Penampakan, Wujud
面	miàn	Permukaan, Aspek
无	wú	Ketiadaan
客栈	kèzhàn	Penginapan
方圆	fāngyuán	Tetangga, Sekitar
亮光	liàngguāng	Cahaya, Figur, Kalkulasi
数	shù	Angka
言	yán	Perkataan

Adjectives

Kata	Pinyin	Arti
素	sù	Vegetarian
异	yì	Berbeda
常有	chángyǒu	Umum
悦	yuè	Gembira
未见	wèijiàn	Tidak terlihat
唯一	wéiyī	Satu-satunya
里	lǐ	Satuan li
兴隆	xīnglóng	Berkembang
有理	yǒulǐ	Masuk akal, Rasional

Adverbs

Kata	Pinyin	Arti
即	jí	Yaitu
竟	jìng	Tak Terduga, Sebenarnya, Tepat, Pergi Dalam Rangka, Ternyata
很少	hěnshǎo	Jarang
未	wèi	Tidak
唯	wéi	Satu-satunya
唯一	wéiyī	Satu-satunya
此	shì	Di sini, Sekarang
莫非	mòfēi	Mungkin
未见得	wèijiàndé	Belum Tentu

Conjunctions

Kata	Pinyin	Arti
即便	jíbiàn	Meskipun
就算	jiùsuàn	Bahkan jika

A:
好吃好吃!
hǎo chī hǎo chī!
Enak! Enak!
B:
小师傅! 您的素面!
xiǎo shīfu! nín de sùmiàn!
Guru kecil! Ini mie vegetarian Anda!
A:
好吃, 好吃! 没钱了, 你自己去化缘吧!
hǎo chī, hǎo chī! méi qián le, nǐ zìjǐ qù huàyuán ba!
Enak, enak! Saya tidak punya uang, kamu saja yang pergi minta sedekah!
B:
佛曰, 空不异色, 色不异空, 有面即是无面, 无面即是有面.
fó yuē, kōng bù yì sè, sè bù yì kōng, yǒu miàn jí shì wú miàn, wú miàn jí shì yǒu miàn.
Buddha berkata: kekosongan tidak berbeda dari wujud, wujud tidak berbeda dari kekosongan; ada mie berarti tiada mie, tiada mie berarti ada mie.
A:
不好意思啊, 没冻着您吧!
bù hǎo yìsi a, méi dòng zháo nín ba!
Maaf ya, Anda tidak kedinginan kan?
B:
蜀地不比北方, 竟也下这么大的雪
shǔ dì bù bǐ běifāng, jìng yě xià zhème dà de xuě
Daerah Shu tidak seperti utara, ternyata juga turun salju sebesar ini.
A:
不是常有的, 即便落雪也很少有这么大的
bú shì cháng yǒu de, jíbiàn luòxuě yě hěn shǎo yǒu zhème dà de
Ini tidak biasa, bahkan jika turun salju pun jarang sebesar ini.
B:
怕是店名起得不好吧! 大把的客栈都叫“悦来”“常安”. 这儿却叫“风雪客栈”, 就算没风没雪. 恐怕也能被这名字招来.
pà shì diàn míng qǐ de bù hǎo ba! dà bǎ de kèzhàn dōu jiào “yuèlái” “cháng'ān”. zhèr què jiào “fēngxuě kèzhàn”, jiùsuàn méi fēng méi xuě, kǒngpà yě néng bèi zhè míngzi zhāolái.
Mungkin nama penginapannya kurang bagus! Banyak penginapan bernama “Yuelai” atau “Changan”. Di sini malah disebut “Penginapan Angin Salju”, walaupun tidak ada angin atau salju, mungkin tetap bisa “menarik” hal itu datang karena namanya.
A:
客官说笑了.
kèguān shuō xiào le.
Anda bercanda.
B:
未见得是说笑. 这家店是方圆数十里唯一的亮光, 风雪越大,自然生意就越兴隆
wèi jiàn de shì shuō xiào. zhè jiā diàn shì fāngyuán shù shí lǐ wéiyī de liàngguāng, fēngxuě yuè dà, zìrán shēngyì jiù yuè xīnglóng
Belum tentu bercanda. Tempat ini adalah satu-satunya cahaya dalam puluhan li sekitar, makin besar badai salju, justru bisnis makin ramai.
A:
姑娘言之有理.
gūniang yán zhī yǒu lǐ.
Nona benar.
B:
公子一人来此是在等什么人吗?
gōngzǐ yī rén lái cǐ shì zài děng shénme rén ma?
Tuan datang sendirian ke sini, apakah sedang menunggu seseorang?
A:
莫非, 姑娘也是.
mòfēi, gūniang yě shì.
Jangan-jangan, nona juga begitu.
B:
不过我要等的人, 可能已经到了!
búguò wǒ yào děng de rén, kěnéng yǐjīng dào le!
Tapi orang yang saya tunggu, mungkin sudah datang!
A:
这…这咋啦这是
zhè... zhè zǎ la zhè shì
Ini… ini kenapa?
B:
怎么回事啊? 这…他们…他们怎么… 这…这发生什么啦?
zěnme huí shì a? zhè... tāmen... tāmen zěnme... zhè... zhè fāshēng shénme la?
Ada apa ini? Mereka… mereka kenapa… ini… ini terjadi apa?

SUMBER:

Suoluo Shuangsu. “Fairies Albums #1 (ENG sub)【Ani-Mi Asia】: 2:00-4:00”. Youtube. Diakses 12 April 2026. https://youtu.be/TXNVfR1L7zM.

BELI BUKU INI!!
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350

DAFTAR ISI

Chapter 17 - Exercise 1 - 宋华，你来帮我们一下，好吗？- 15 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 2 - 大为，林娜宿舍的门开着，她躺着看电视呢 - 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 3 - 张大力的故事 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 4 - 德风，生日快乐！ - 6 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 5 - 明远，你也来了啊！- 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 6 - 一封信 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 7 - 麦克，我们再到那边看看 - 13 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 8 - 健康饮食的小对话 - 40 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 9 - 能打折吗？- 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 10 - 今晚你和保罗有空儿 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 11 - 咱们坐这儿吧 - 2 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 12 - 直美他们邀请咱们明天一起去郊游，你去得了吗? - 8 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen