Chapter 18 - Exercise 20 - 联欢 - 6 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5

Chapter 18 - Exercise 20 - 联欢 - 6 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Phrases

浪打浪 (làngdǎlàng) - Gelombang Demi Gelombang

Proper Names

洪湖 (hónghú) - Honghu

Verbs

联欢 (liánhuān) - Mengadakan Pesta

Nouns

联欢 (liánhuān) - Pesta

浪 (làng) - Gelombang

Prepositions

打 (dǎ) - Demi

联欢

星期六晚上，中文系的同学要跟中国留学生联欢，同学们都知道帕兰卡和古波很喜欢中国联欢，让他们准备一个中国歌儿。他们问帕兰卡能不能用中文唱，她说她可以跟古波一起唱。

“我们唱什么歌儿呢？” 古波问帕兰卡。

“丁云很会唱歌儿。我们去问问她。好吗？” 帕兰卡说。

丁云知道他们要参加联欢，还要唱中国歌儿，她非常高兴。她说：“你们俩唱一个 ‘洪湖水，浪打浪’ 吧。”

Pinyin

Liánhuān xīngqíliù wǎnshàng, zhōngwén xì de tóngxué yào gēn zhōngguó liúxuéshēng liánhuān, tóngxuémen dōu zhīdào pà lán kǎ hé gǔ bō hěn xǐhuān zhōngguó liánhuān, ràng tāmen zhǔnbèi yīgè zhōngguó gē er. Tāmen wèn pà lán kǎ néng bùnéng yòng zhōngwén chàng, tā shuō tā kěyǐ gēn gǔ bō yīqǐ chàng.

“Wǒmen chàng shénme gē er ne?” Gǔ bō wèn pà lán kǎ.

“Dīng yún hěn huì chàng gē er. Wǒmen qù wèn wèn tā. Hǎo ma?”

Pà lán kǎ shuō dīng yún zhīdào tāmen yào cānjiā liánhuān, hái yào chàng zhōngguó gē er, tā fēicháng gāoxìng. Tā shuō, “nǐmen liǎ chàng yīgè ‘hónghú shuǐ, làngdǎ làng’ ba”.

Terjemahan (Bahasa Indonesia)

Pada Sabtu malam, mahasiswa jurusan Bahasa Mandarin mengadakan pesta sosial bersama mahasiswa pertukaran Tionghoa. Karena mengetahui bahwa Palaka dan Gubo menyukai pesta Tionghoa, para mahasiswa meminta mereka untuk menyiapkan lagu Tionghoa. Mereka bertanya kepada Palaka apakah dia bisa bernyanyi dalam bahasa Tionghoa, dan dia mengatakan dia bisa bernyanyi bersama Gubo.

“Lagu apa yang sebaiknya kita nyanyikan?” tanya Gubo kepada Palaka.

“Ding Yun adalah penyanyi yang sangat bagus. Ayo kita ajak dia, ya?”

Palaka mengatakan bahwa Ding Yun sangat senang mengetahui mereka akan pergi ke pesta dan menyanyikan lagu Tionghoa. Dia berkata, “Mengapa kalian berdua tidak menyanyikan ‘Gelombang Danau Honghu’?”

SUMBER:

Beijing Language Institute, Practical Chinese Reader 1: Textbook (Beijing: The Commercial Press, 1986). 417-420.

BELI BUKU INI!!
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350

DAFTAR ISI

Chapter 17 - Exercise 1 - 宋华，你来帮我们一下，好吗？- 15 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 2 - 大为，林娜宿舍的门开着，她躺着看电视呢 - 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 3 - 张大力的故事 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 4 - 德风，生日快乐！ - 6 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 5 - 明远，你也来了啊！- 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 6 - 一封信 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 7 - 麦克，我们再到那边看看 - 13 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 8 - 健康饮食的小对话 - 40 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 9 - 能打折吗？- 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 10 - 今晚你和保罗有空儿 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 11 - 咱们坐这儿吧 - 2 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 12 - 直美他们邀请咱们明天一起去郊游，你去得了吗? - 8 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen