Chapter 17 - Exercise 22 - 古波的日记 - 4 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5

Chapter 17 - Exercise 22 - 古波的日记 - 4 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Kosakata

Pronouns

互相 hùxiāng — Satu Sama Lain, Saling

Nouns

饺子 jiǎozi — Pangsit

Adjectives

互相 hùxiāng — Satu Sama Lain, Saling

Adverbs

互相 hùxiāng — Satu Sama Lain, Saling

Teks Mandarin

七月二十四日，星期六

今天是星期六，下午跟帕兰卡，比里，一起到王老师那儿。王老师正在看书。他看见我们来，非常高兴。他问我们，现在忙不忙？课文复习得怎么样？他教得快不快？我们告诉他，现在课文比较难，生词也很多，我们比较忙。

王老师说，这学期，我们学习得都很认真，学得很好。帕兰卡汉字写得很清楚，上课的时候他回答问题回答得很对。比里语法学得很好。我汉语说得比较流利。他让我们互相学习，互相帮助。

王老师问我们，“你们每天都锻炼吗？”帕兰卡说他不常锻炼。他问我们每天几点睡觉。我告诉他，我十二点半睡觉。比里说他十二点睡觉。王老师说，“你们睡得太晚。”

五点半，王老师还不让我们去。他说，“你们在这儿吃饭吧，我们一起包饺子。”中国饺子真不错，我们吃得不少。

Pinyin

Gǔ bō de rìjì
qī yuè èrshísì rì, xīngqíliù

Jīntiān shì xīngqíliù, xiàwǔ gēn Pàlánkǎ, Bǐlǐ yīqǐ dào Wáng lǎoshī nà'er. Wáng lǎoshī zhèngzài kànshū. Tā kànjiàn wǒmen lái, fēicháng gāoxìng. Tā wèn wǒmen, xiànzài máng bù máng? Kèwén fùxí dé zěnme yàng? Tā jiào dé kuài bù kuài? Wǒmen gàosù tā, xiànzài kèwén bǐjiào nán, shēngcí yě hěn duō, wǒmen bǐjiào máng.

Wáng lǎoshī shuō, zhè xuéqí wǒmen xuéxí dé dōu hěn rènzhēn, xué dé hěn hǎo. Pàlánkǎ hànzì xiě dé hěn qīngchǔ, shàngkè de shíhòu tā huídá wèntí huídá dé hěn duì. Bǐlǐ yǔfǎ xué dé hěn hǎo. Wǒ hànyǔ shuō dé bǐjiào liúlì. Tā ràng wǒmen hùxiāng xuéxí, hùxiāng bāngzhù.

Wáng lǎoshī wèn wǒmen, “Nǐmen měitiān dōu duànliàn ma?” Pàlánkǎ shuō tā bù cháng duànliàn. Tā wèn wǒmen měitiān jǐ diǎn shuìjiào. Wǒ gàosù tā, wǒ shí'èr diǎn bàn shuìjiào. Bǐlǐ shuō tā shí'èr diǎn shuìjiào. Wáng lǎoshī shuō, “Nǐmen shuì dé tài wǎn.”

Wǔ diǎn bàn, Wáng lǎoshī hái bù ràng wǒmen qù. Tā shuō, “Nǐmen zài zhè'er chīfàn ba, wǒmen yīqǐ bāo jiǎozi.” Zhōngguó jiǎozi zhēn búcuò, wǒmen chī dé bù shǎo.

Terjemahan Bahasa Indonesia

24 Juli, Sabtu

Hari ini hari Sabtu. Siang ini saya pergi ke rumah Guru Wang bersama Palanka dan Billy. Guru Wang sedang membaca. Ketika beliau melihat kami datang, beliau sangat senang. Beliau bertanya apakah kami sibuk, bagaimana perkembangan ulasan buku teks, dan apakah beliau mengajar terlalu cepat. Kami memberi tahu beliau bahwa buku teks sekarang cukup sulit dan ada banyak kata baru, sehingga kami cukup sibuk.

Guru Wang berkata bahwa semester ini kami semua belajar dengan sangat rajin dan hasilnya sangat baik. Palanka menulis aksara Tionghoa dengan sangat jelas dan menjawab pertanyaan dengan benar di kelas. Billy belajar tata bahasa dengan sangat baik. Saya berbicara bahasa Mandarin dengan cukup lancar. Beliau mendorong kami untuk saling belajar dan saling membantu.

Guru Wang bertanya, “Apakah kalian berolahraga setiap hari?” Palanka berkata bahwa dia tidak sering berolahraga. Beliau bertanya jam berapa kami tidur setiap hari. Saya mengatakan bahwa saya tidur pukul 12:30. Billy berkata dia tidur pukul 12:00. Guru Wang berkata, “Kalian tidur terlalu larut.”

Pada pukul 5:30 Guru Wang masih belum mengizinkan kami pergi. Beliau berkata, “Kalian makan di sini saja, kita membuat pangsit bersama.” Pangsit Cina sangat enak, dan kami makan cukup banyak.

BELI BUKU INI!!
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350

DAFTAR ISI

Chapter 17 - Exercise 1 - 宋华，你来帮我们一下，好吗？- 15 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 2 - 大为，林娜宿舍的门开着，她躺着看电视呢 - 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 3 - 张大力的故事 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 4 - 德风，生日快乐！ - 6 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 5 - 明远，你也来了啊！- 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 6 - 一封信 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 7 - 麦克，我们再到那边看看 - 13 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 8 - 健康饮食的小对话 - 40 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 9 - 能打折吗？- 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 10 - 今晚你和保罗有空儿 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 11 - 咱们坐这儿吧 - 2 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 12 - 直美他们邀请咱们明天一起去郊游，你去得了吗? - 8 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen