Chapter 18 - Exercise 5 - 高伟立的日记 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5

Chapter 18 - Exercise 5 - 高伟立的日记 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Verbs

移民 (yímín) - Migrasi

Nouns

室友 (shìyǒu) - Teman Sekamar

Adjectives

棒 (bàng) - Luar Biasa

中文 (Chinese Text)

高伟立的日记
八月三十一日, 星期日, 雨太棒了!我的室友是台湾人，他们全家是八年前从台湾、移民来的。我跟他们都说中文，这好像是我第一次说这么多中文。

林建国瘦瘦的，不怎么高，很像他爸爸。他看起来人很好，我们大概过不了多久，就可以是好朋友了。他住校，他妈妈好像比他还紧张，总是想帮他做这个、做那个。他爸爸很少说话，可是对我很客气。记得去年爸妈送我来的时候，也告诉我要好好地照顾自己，可是不像林建国的父母那样一一什么都不放心。

林建国也要选中文系的课，他一定学得比较快、比较好，我得更用功才行。以后有什么不懂的地方，就可以问他了。

Pinyin

Gāowěilì de rìjì
bā yuè sānshíyī rì xīngqírì yǔ tài bàng le! Wǒ de shìyǒu shì táiwān rén, tāmen quánjiā shì bā nián qián cóng táiwān yímín lái de. Wǒ gēn tāmen dōu shuō zhōngwén, zhè hǎoxiàng shì wǒ dì yī cì shuō zhème duō zhōngwén.

Lín Jiànguó shòu shòu de, bù zěnme gāo, hěn xiàng tā bàba. Tā kàn qǐlái rén hěn hǎo, wǒmen dàgài guò bù liǎo duōjiǔ, jiù kěyǐ shì hǎo péngyǒu le. Tā zhù xiào, tā māmā hǎoxiàng bǐ tā hái jǐnzhāng, zǒng shì xiǎng bāng tā zuò zhège, zuò nàge. Tā bàba hěn shǎo shuōhuà, kěshì duì wǒ hěn kèqì. Jìdé qùnián bà mā sòng wǒ lái de shíhòu, yě gàosù wǒ yào hǎohǎo de zhàogù zìjǐ, kěshì bù xiàng Lín Jiànguó de fùmǔ nàyàng shénme dōu bù fàngxīn.

Lín Jiànguó yě yào xuǎn zhōngwén xì de kè, tā yīdìng xué de bǐjiào kuài, bǐjiào hǎo, wǒ děi gèng yònggōng cái xíng. Yǐhòu yǒu shénme bù dǒng de dìfāng, jiù kěyǐ wèn tā le.

Terjemahan Bahasa Indonesia

31 Agustus, Minggu, Hujannya fantastis! Teman sekamarku orang Taiwan; seluruh keluarganya berimigrasi dari Taiwan delapan tahun lalu. Aku berbicara bahasa Mandarin dengan mereka semua; sepertinya ini pertama kalinya aku berbicara bahasa Mandarin sebanyak ini.

Lin Jianguo kurus dan tidak terlalu tinggi, mirip ayahnya. Dia tampak seperti orang yang sangat baik; kami mungkin akan segera berteman baik. Dia tinggal di sekolah, dan ibunya tampak lebih cemas daripada dia, selalu berusaha melakukan ini dan itu untuknya. Ayahnya tidak banyak bicara, tetapi dia sangat sopan kepadaku. Aku ingat ketika orang tuaku membawaku ke sini tahun lalu, mereka menyuruhku untuk menjaga diri baik-baik, tetapi mereka tidak sekhawatir orang tua Lin Jianguo.

Lin Jianguo juga memilih kursus bahasa Mandarin; dia pasti akan belajar lebih cepat dan lebih baik. Aku perlu belajar lebih giat. Kemudian aku bisa bertanya padanya jika aku tidak mengerti apa pun.

BELI BUKU INI!!
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350

DAFTAR ISI

Chapter 17 - Exercise 1 - 宋华，你来帮我们一下，好吗？- 15 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 2 - 大为，林娜宿舍的门开着，她躺着看电视呢 - 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 3 - 张大力的故事 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 4 - 德风，生日快乐！ - 6 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 5 - 明远，你也来了啊！- 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 6 - 一封信 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 7 - 麦克，我们再到那边看看 - 13 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 8 - 健康饮食的小对话 - 40 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 9 - 能打折吗？- 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 10 - 今晚你和保罗有空儿 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 11 - 咱们坐这儿吧 - 2 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 12 - 直美他们邀请咱们明天一起去郊游，你去得了吗? - 8 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen