Vocabulary and Dialogue - Houhai
Names
- 后海 (hòuhǎi) - Houhai
- 蒙古 (ménggǔ) - Mongolia
Verbs
- 管 (guǎn) - Mengontrol, Mengatur, Merawat
- 定都 (dìngdū) - Memilih Ibu Kota
- 定 (dìng) - Menetapkan
- 迷路 (mílù) - Nyasar, Tersesat
- 似 (shì) - Terlihat, Nampaknya
- 沿着 (yánzhe) - Mengikuti
- 沿 (yán) - Mengikuti
- 及格 (jígé) - Lulus Tes
Nouns
- 机会 (jīhuì) - Kesempatan
- 湖 (hú) - Danau
- 元 (yuán) - Dinasti Yuan
- 朝 (cháo) - Dinasti
- 都 (dū) - Ibu Kota
- 路口 (lùkǒu) - Persimpangan
- 荷花 (héhuā) - Teratai
- 市场 (shìchǎng) - Pasar
Adjectives
- 似 (shì) - Mirip
Adverbs
- 终于 (zhōngyú) - Akhirnya
- 直行 (zhíháng) - Lurus
- 反 (fǎn) - Sebaliknya
Dialogue (Chinese)
A: 今天天气真不错。我早就想到后海玩儿，今天终于有机会啦。
B: 兰兰，后海是大海吗？那儿都有什么好玩儿的？
A: 麦克，后海不是海。你知道吗：蒙古语管湖叫海子，元朝定都时候，就开始把湖叫海了。你看：还有北海、中南海。所以，后海就是一个湖。小明，我们怎么走啊？
B: 这个……我们先坐公共汽车到……
A: 你不是说去过后海吗？
B: 兰兰，你别着急。放心吧，跟我走，没问题。
A: 我们一直往前走，到第一个路口往左拐。
B: 我们走吧。
A: 怎么还找不到啊？是不是走错了？
B: 小明，我们好像迷路了。
A: 不会吧，我找人问问。
B: 刚才还像个导游似的呢，现在也不知道东南西北了。
A: 阿姨您好，请问，去后海怎么走？
B: 你们是去后海的荷花市场吗？
A: 对对，就是荷花市场。
B: 你们沿着这条路一直往前走，见到十字路口往左拐，然后再直行就到了。
A: 谢谢阿姨。
B: 不客气。
A: 我们应该往那边走哦。
B: 我们刚才走反啦！小明，你这个导游不及格啊。
Pinyin
A: Jīntiān tiānqì zhēn bùcuò. Wǒ zǎo jiù xiǎngdào hòuhǎi wán er, jīntiān zhōngyú yǒu jīhuì la.
B: Lán lán, hòuhǎi shì dàhǎi ma? Nà'er dōu yǒu shé me hǎowán er de?
A: Màikè, hòuhǎi bùshì hǎi. Nǐ zhīdào ma: Ménggǔ yǔ guǎn hú jiào hǎizi, yuáncháo dìng dū shíhòu, jiù kāishǐ bǎ hú jiào hǎile. Nǐ kàn: Hái yǒu běihǎi, zhōngnánhǎi. Suǒyǐ, hòuhǎi jiùshì yīgè hú. Xiǎomíng, wǒmen zěnme zǒu a?
B: Zhège…… wǒmen xiān zuò gōnggòng qìchē dào……
A: Nǐ bùshì shuō qù guò hòuhǎi ma?
B: Lán lán, nǐ bié zhāojí. Fàngxīn ba, gēn wǒ zǒu, méi wèntí.
A: Wǒmen yīzhí wǎng qián zǒu, dào dì yī gè lùkǒu wǎng zuǒ guǎi.
B: Wǒmen zǒu ba.
A: Zěnme hái zhǎo bù dào a? Shì bùshì zǒu cuòle?
B: Xiǎomíng, wǒmen hǎoxiàng mílù le.
A: Bù huì ba, wǒ zhǎo rén wèn wèn.
B: Gāngcái hái xiàng gè dǎoyóu shì de ne, xiànzài yě bù zhīdào dōngnán xīběi le.
A: Āyí nín hǎo, qǐngwèn, qù hòuhǎi zěnme zǒu?
B: Nǐmen shì qù hòuhǎi de héhuā shìchǎng ma?
A: Duì duì, jiùshì héhuā shìchǎng.
B: Nǐmen yánzhe zhè tiáo lù yīzhí wǎng qián zǒu, jiàn dào shízì lùkǒu wǎng zuǒ guǎi, ránhòu zài zhíháng jiù dàole.
A: Xièxiè āyí.
B: Bù kèqì.
A: Wǒmen yīnggāi wǎng nà biān zǒu ó.
B: Wǒmen gāngcái zǒu fǎn la! Xiǎomíng, nǐ zhège dǎoyóu bù jígé a.
Translation (Indonesian)
A: Cuacanya bagus sekali hari ini! Aku sudah lama ingin pergi ke Houhai, dan hari ini akhirnya aku punya kesempatan!
B: Lanlan, apakah Houhai itu laut? Apa saja hal-hal seru yang bisa dilakukan di sana?
A: Mike, Houhai bukan laut. Tahukah kamu bahwa dalam bahasa Mongolia, danau disebut "haizi"? Ketika Dinasti Yuan mendirikan ibu kotanya di sana, mereka mulai menyebut danau sebagai "hai." Lihat, ada juga Beihai dan Zhongnanhai. Jadi, Houhai hanyalah sebuah danau. Xiaoming, bagaimana cara kita ke sana?
B: Um… ayo naik bus ke…
A: Bukankah kamu bilang sudah pernah ke Houhai sebelumnya?
B: Lanlan, jangan khawatir. Ikuti saja aku, semuanya akan baik-baik saja.
A: Kita akan terus berjalan lurus, dan belok kiri di persimpangan pertama.
B: Ayo pergi.
A: Kenapa kita tidak bisa menemukannya? Apakah kita salah jalan?
B: Xiaoming, sepertinya kita tersesat.
A: Benarkah? Aku akan bertanya pada seseorang.
B: Tadi kamu seperti pemandu wisata, tapi sekarang malah tersesat.
A: Bibi, halo, bisakah Bibi memberitahuku bagaimana cara ke Houhai?
B: Apakah kamu akan ke pasar teratai di Houhai?
A: Ya, itu pasar teratai.
B: Terus berjalan lurus di jalan ini, belok kiri di persimpangan, lalu terus lurus.
A: Terima kasih, Bibi.
B: Sama-sama.
A: Seharusnya kita pergi ke sana.
B: Kita salah jalan! Xiaoming, kamu pemandu wisata yang payah.
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350
BITCOIN
ETHEREUM
SOLANA
XAUT
PAXG
0 Comments:
Post a Comment