Chapter 18 - Exercise 18 - 自从明锋的黄金右脚断了以后你就一直是第一 - 61 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5

Chapter 18 - Exercise 18 - 自从明锋的黄金右脚断了以后你就一直是第一 - 61 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Pronouns

汉字	Pinyin	Arti
任何人	rènhérén	Siapapun, siapa saja
任何	rènhé	Apapun, apa saja

Classifiers

汉字	Pinyin	Arti
支	zhī	Kata pembilang untuk benda panjang (pensil, tongkat, dll)

Verbs

汉字	Pinyin	Arti
断	duàn	Patah
清洗	qīngxǐ	Membersihkan, mencuci
执教	zhíjiào	Melatih, mengajar
训练	xùnliàn	Melatih
认为	rènwéi	Berpikir, percaya
剩	shèng	Tersisa
为	wèi	Menjadi, melayani
服务	fúwù	Melayani
受	shòu	Menerima, menderita
待	dài	Tinggal, memperlakukan
检查	jiǎnchá	Memeriksa
陷害	xiànhài	Menjebak, memfitnah
输	shū	Kalah
输球	shūqiú	Kalah dalam pertandingan
发脾气	fāpíqì	Marah
发	fā	Mengirimkan
确保	quèbǎo	Memastikan
相信	xiāngxìn	Percaya
过气	guòqì	Sudah tidak populer
责怪	zéguài	Menyalahkan
消失	xiāoshī	Menghilang
雇	gù	Mempekerjakan
打断	dǎduàn	Menyela

Nouns

汉字	Pinyin	Arti
球员	qiúyuán	Pemain bola
魔鬼	móguǐ	Iblis
杯	bēi	Piala, gelas
秘诀	mìjué	Rahasia
信心	xìnxīn	Kepercayaan diri
队伍	duìwǔ	Tim
现实	xiànshí	Realitas
笑话	xiàohuà	Lelucon
纹身	wénshēn	Tato
荣耀	róngyào	Kehormatan
服务	fúwù	Pelayanan
世道	shìdào	Dunia / zaman
胆量	dǎnliàng	Keberanian
检查	jiǎnchá	Pemeriksaan
主意	zhǔyì	Ide
脾气	píqì	Emosi
声	shēng	Suara
英雄	yīngxióng	Pahlawan
贪婪	tānlán	Keserakahan
帮人	bāngrén	Orang bayaran

Adjectives

汉字	Pinyin	Arti
超级	chāojí	Super
愚蠢	yúchǔn	Bodoh
现实	xiànshí	Realistis
老实	lǎoshí	Jujur
伟大	wěidà	Hebat
糟糕	zāogāo	Buruk
故意	gùyì	Sengaja
残废	cánfèi	Cacat
贪婪	tānlán	Tamak

Adverbs

汉字	Pinyin	Arti
仅	jǐn	Hanya
曾经	céngjīng	Dulu
故意	gùyì	Sengaja
赶快	gǎnkuài	Segera

Prepositions

汉字	Pinyin	Arti
为	wèi	Untuk

Conjunctions

汉字	Pinyin	Arti
自从	zìcóng	Sejak

A: 自从明锋的黄金右脚断了以后你就一直是第一

zìcóng míng fēng de huángjīn yòu jiǎo duànle yǐhòu nǐ jiù yīzhí shì dì yī

Sejak kaki kanan emas Mingfeng patah, kamu selalu menjadi nomor satu.

B: 先是做球员，然后做教练

xiān shì zuò qiúyuán, ránhòu zuò jiàoliàn

Pertama menjadi pemain, lalu menjadi pelatih.

A: 我比明锋厉害

wǒ bǐ míng fēng lìhài

Aku lebih hebat dari Mingfeng.

B: 魔鬼队在过去五年赢得了超级杯

móguǐ duì zài guòqù wǔ nián yíngdéle chāojí bēi

Tim Devil memenangkan Piala Super selama lima tahun terakhir.

A: 你的秘诀是什么？

nǐ de mìjué shì shénme?

Apa rahasiamu?

B: 秘诀？

mìjué?

Rahasia?

A: 就是因为他们有最好的教练

jiùshì yīnwèi tāmen yǒu zuì hǎo de jiàoliàn

Karena mereka punya pelatih terbaik.

B: 所以你很有信心你的球队还会赢吗？

suǒyǐ nǐ hěn yǒu xìnxīn nǐ de qiúduì hái huì yíng ma?

Jadi kamu yakin timmu akan menang lagi?

A: 你是新来的吗？不要问这样愚蠢的问题

nǐ shì xīn lái de ma? bùyào wèn zhèyàng yúchǔn de wèntí

Kamu baru di sini? Jangan tanya hal bodoh seperti itu.

B: 早上好

zǎoshang hǎo

Selamat pagi.

A: 黄金右脚

huángjīn yòu jiǎo

Kaki kanan emas.

B: 强雄！早上好

qiáng xióng! zǎoshang hǎo

Qiangxiong! Selamat pagi.

A: 强雄，你的鞋脏了，让我帮你清洗一下

qiáng xióng, nǐ de xié zàngle, ràng wǒ bāng nǐ qīngxǐ yīxià

Qiangxiong, sepatumu kotor. Biar aku bersihkan.

B: 没关系我来吧

méiguānxì wǒ lái ba

Tidak apa-apa, biar aku saja.

A: 强雄，我去拿车

qiáng xióng, wǒ qù ná chē

Qiangxiong, aku ambil mobil.

B: 强雄，你说如果我努力工作我可以执教我自己的球队

qiáng xióng, nǐ shuō rúguǒ wǒ nǔlì gōngzuò wǒ kěyǐ zhíjiào wǒ zìjǐ de qiúduì

Qiangxiong, kamu bilang kalau aku kerja keras aku bisa melatih timku sendiri.

A: 我准备好了！

wǒ zhǔnbèi hǎole!

Aku sudah siap!

B: 我觉得我可以训练一支队伍，和魔鬼队一样好

wǒ juéde wǒ kěyǐ xùnliàn yī zhī duìwǔ, hé móguǐ duì yīyàng hǎo

Aku rasa aku bisa melatih tim sebaik tim Devil.

A: 你真的认为我会让你当教练？

nǐ zhēn de rènwéi wǒ huì ràng nǐ dāng jiàoliàn?

Kamu benar-benar pikir aku akan menjadikanmu pelatih?

B: 但你说...

dàn nǐ shuō...

Tapi kamu bilang...

A: 现实点

xiànshí diǎn

Hadapi kenyataan.

B: 你就是个笑话

nǐ jiù shì gè xiàohuà

Kamu cuma bahan tertawaan.

A: 看看你自己

kànkan nǐ zìjǐ

Lihat dirimu sendiri.

B: 这个纹身就是你仅剩的荣耀

zhège wénshēn jiùshì nǐ jǐn shèng de róngyào

Tato itu adalah satu-satunya kejayaan yang tersisa.

A: 强雄...

qiáng xióng...

Qiangxiong...

B: 我为你服务了20年，你怎么能这么说？

wǒ wèi nǐ fúwù le èrshí nián, nǐ zěnme néng zhème shuō?

Aku sudah melayanimu 20 tahun, bagaimana kamu bisa berkata begitu?

A: 老实说吧，世道变了

lǎoshí shuō ba, shìdào biàn le

Sejujurnya, zaman sudah berubah.

B: 你曾经是个伟大的球员，但现在你什么都不是

nǐ céngjīng shì gè wěidà de qiúyuán, dàn xiànzài nǐ shénme dōu bú shì

Kamu dulu pemain hebat, tapi sekarang bukan apa-apa.

A: 我受够了

wǒ shòu gòu le

Aku sudah muak.

B: 我让你在这里待了20年

wǒ ràng nǐ zài zhèlǐ dài le èrshí nián

Aku membiarkanmu di sini selama 20 tahun.

A: 但是时候让你自己照顾自己了

dàn shì shíhou ràng nǐ zìjǐ zhàogù zìjǐ le

Sudah waktunya kamu mengurus dirimu sendiri.

B: 强雄！

qiáng xióng!

Qiangxiong!

A: 你很有胆量

nǐ hěn yǒu dǎnliàng

Kamu cukup berani.

B: 如果20年前的那次糟糕的检查你没有陷害我...

rúguǒ èrshí nián qián de nà cì zāogāo de jiǎnchá nǐ méiyǒu xiànhài wǒ...

Kalau 20 tahun lalu kamu tidak menjebakku...

A: 你现在在为我工作

nǐ xiànzài zài wèi wǒ gōngzuò

Sekarang kamu bekerja untukku.

B: 故意输球是你的主意

gùyì shū qiú shì nǐ de zhǔyì

Sengaja kalah itu ide kamu.

A: 你在发脾气吗？

nǐ zài fā píqì ma?

Kamu marah?

B: 大点声，你们听到了吗？

dà diǎn shēng, nǐmen tīng dào le ma?

Lebih keras, kalian dengar?

A: 确保记者能听到

quèbǎo jìzhě néng tīng dào

Pastikan wartawan mendengar.

B: 说出你想要的，看看你自己

shuō chū nǐ xiǎng yào de, kànkan nǐ zìjǐ

Katakan saja, lihat dirimu.

A: 你认为有人会相信像你这样的残废过气英雄吗？

nǐ rènwéi yǒurén huì xiāngxìn xiàng nǐ zhèyàng de cánfèi guòqì yīngxióng ma?

Kamu pikir ada yang percaya pada pahlawan cacat yang sudah habis seperti kamu?

B: 你...

nǐ...

Kamu...

A: 别生气

bié shēngqì

Jangan marah.

B: 如果你想责怪任何人，责怪你自己

rúguǒ nǐ xiǎng zéguài rènhé rén, zéguài nǐ zìjǐ

Kalau mau menyalahkan, salahkan dirimu sendiri.

A: 责怪你自己的贪婪

zéguài nǐ zìjǐ de tānlán

Salahkan keserakahanmu sendiri.

B: 请你赶快消失

qǐng nǐ gǎnkuài xiāoshī

Tolong segera pergi.

A: 还有一件事...

hái yǒu yī jiàn shì...

Ada satu hal lagi...

B: 是我雇那帮人打断你的腿

shì wǒ gù nà bāng rén dǎduàn nǐ de tuǐ

Akulah yang menyewa orang untuk mematahkan kakimu.

SUMBER:

Shaolin Soccer, directed by Stephen Chow (Hongkong, 2001), 00:04:31-00:06:46.

BELI BUKU INI!!
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350

DAFTAR ISI

Chapter 17 - Exercise 1 - 宋华，你来帮我们一下，好吗？- 15 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 2 - 大为，林娜宿舍的门开着，她躺着看电视呢 - 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 3 - 张大力的故事 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 4 - 德风，生日快乐！ - 6 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 5 - 明远，你也来了啊！- 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 6 - 一封信 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 7 - 麦克，我们再到那边看看 - 13 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 8 - 健康饮食的小对话 - 40 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 9 - 能打折吗？- 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 10 - 今晚你和保罗有空儿 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 11 - 咱们坐这儿吧 - 2 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 12 - 直美他们邀请咱们明天一起去郊游，你去得了吗? - 8 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen