Chapter 18 - Exercise 23 - 这是什么时候的照片? - 11 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5

Chapter 18 - Exercise 23 - 这是什么时候的照片? - 11 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Measure Words

段 (duàn) - Kata pembilang untuk waktu

Verbs

想起 (xiǎngqǐ) - Berpikir, Memikirkan, Mengingat

Nouns

段 (duàn) - Paragraf, Segmen, Sesi

日子 (rìzi) - Hari, Kehidupan

校园 (xiàoyuán) - Kampus

友谊 (yǒuyì) - Persahabatan

Adjectives

真正 (zhēnzhèng) - Sejati, Nyata, Asli

Adverbs

重新 (chóngxīn) - Lagi

多么 (duōme) - Betapa

Prepositions

尽管 (jǐnguǎn) - Meskipun

Conjunctions

尽管 (jǐnguǎn) - Meskipun

Dialog (汉字)

孙月：这是什么时候的照片？你真年轻！

王静：这是上大学时的照片。一看到这张照片，我就想起过去那段快乐的日子，好像重新回到了校园。

孙月：旁边这个人一定是你的好朋友吧？你们现在还联系吗？

王静：当然了，尽管已经毕业这么多年，我们还是经常联系的，每次都有说不完的话。

孙月：真羡慕你！我上大学时最好的朋友去了南方工作，我们俩已经好久没联系了。我一会儿就给她打个电话。

王静：对。要知道，能有一个真正的朋友，有一段真正的友谊，是多么不容易！

Pinyin

Sūn Yuè: Zhè shì shénme shíhòu de zhàopiàn? Nǐ zhēn niánqīng!

Wáng Jìng: Zhè shì shàng dàxué shí de zhàopiàn. Yī kàn dào zhè zhāng zhàopiàn, wǒ jiù xiǎngqǐ guòqù nà duàn kuàilè de rìzǐ, hǎoxiàng chóngxīn huí dào le xiàoyuán.

Sūn Yuè: Pángbiān zhège rén yīdìng shì nǐ de hǎo péngyǒu ba? Nǐmen xiànzài hái liánxì ma?

Wáng Jìng: Dāngrán le, jǐnguǎn yǐjīng bìyè zhème duō nián, wǒmen háishì jīngcháng liánxì de, měi cì dōu yǒu shuō bù wán de huà.

Sūn Yuè: Zhēn xiànmù nǐ! Wǒ shàng dàxué shí zuì hǎo de péngyǒu qù le nánfāng gōngzuò, wǒmen liǎ yǐjīng hǎo jiǔ méi liánxì le. Wǒ yīhuǐr jiù gěi tā dǎ gè diànhuà.

Wáng Jìng: Duì. Yào zhīdào, néng yǒu yīgè zhēnzhèng de péngyǒu, yǒu yī duàn zhēnzhèng de yǒuyì, shì duōme bù róngyì!

Terjemahan

Sun Yue: Kapan foto ini diambil? Kamu terlihat sangat muda!

Wang Jing: Ini foto dari masa kuliahku. Melihat foto ini mengingatkanku pada hari-hari bahagia itu, rasanya seperti kembali ke kampus.

Sun Yue: Orang di sebelahmu pasti teman baikmu, kan? Apakah kalian masih berhubungan?

Wang Jing: Tentu saja! Meskipun sudah bertahun-tahun sejak lulus, kami masih sering berhubungan, dan selalu banyak hal yang bisa kami bicarakan.

Sun Yue: Aku sangat iri padamu! Sahabatku dari kuliah pergi bekerja di selatan, dan kami sudah lama tidak berhubungan. Aku akan menghubunginya sebentar lagi.

Wang Jing: Ya. Kau tahu, memiliki teman sejati, persahabatan sejati, itu sangat langka!

SUMBER:

Jiang Liping, Standard Course HSK 4: Chapter 2 (Beijing: Beijing Language and Culture University Press, 2014), 16.

BELI BUKU INI!!
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350

DAFTAR ISI

Chapter 17 - Exercise 1 - 宋华，你来帮我们一下，好吗？- 15 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 2 - 大为，林娜宿舍的门开着，她躺着看电视呢 - 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 3 - 张大力的故事 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 4 - 德风，生日快乐！ - 6 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 5 - 明远，你也来了啊！- 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 6 - 一封信 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 7 - 麦克，我们再到那边看看 - 13 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 8 - 健康饮食的小对话 - 40 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 9 - 能打折吗？- 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 10 - 今晚你和保罗有空儿 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 11 - 咱们坐这儿吧 - 2 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 12 - 直美他们邀请咱们明天一起去郊游，你去得了吗? - 8 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen