Chapter 17 - Exercise 1 - 宋华，你来帮我们一下，好吗？- 15 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5

Chapter 17 - Exercise 1 - 宋华，你来帮我们一下，好吗？- 15 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Kosakata

Verbs

撞 zhuàng – Menabrak
伤 shāng – Menyakiti, jadi cedera
撞伤 zhuàngshāng – Menabrak, mencederai
骑 qí – Mengendarai
注意 zhùyì – Memperhatikan
交 jiāo – Membayar, berteman, menyerahkan
以为 yǐwéi – Berpikir, mengira
扶 fú – Membantu, menopang

Nouns

伤 shāng – Cedera, luka
胳膊 gēbó – Lengan
注意 zhùyì – Perhatian
医药 yīyào – Obat
费 fèi – Ongkos, biaya
自行车 zìxíngchē – Sepeda

Adjectives

重 zhòng – Berat, penting, serius
糟糕 zāogāo – Buruk, sial

Dialog

A: 宋华，你来帮我们一下，好吗？

B: 你们怎么了？现在你在哪儿？

A: 林娜被撞伤了，正在第三医院检查呢。

B: 她伤了哪儿了？伤得重吗？

A: 还没检查完呢。你带点儿钱来。

B: 好的，你们等着，我马上就来。

A: 没事儿吧。坐一会儿。疼吗？

B: 林娜，你怎么样？伤得重不重？

A: 伤得不太重。我的胳膊被撞伤了，右腿也有点儿疼。

B: 你是怎么被撞伤的？

A: 怎么说呢？下午我和小云看完电影，骑着自行车回学院。我们说着、笑着，往右拐的时候没有注意，撞到了车上。那辆车停在路边，司机正在从车上拿东西。

B: 你们是怎么到医院来的？

A: 那位司机看到我被撞伤了，就马上开着车送我们到医院。

B: 那位司机真不错。

A: 我们带的钱不多，医药费都是他帮我们交的。他还给了我一张名片。

B: 真应该谢谢那位司机，明天我去把钱还他。刚才我还以为你被汽车撞了。

A: 还好，汽车被我撞了。如果我被汽车撞了，就糟糕了。

B: 走吧？

A: 走。

B: 来。

A: 让我扶。

Pinyin

A: Sòng Huá, nǐ lái bāng wǒmen yīxià, hǎo ma?

B: Nǐmen zěnmeliǎo? Xiànzài nǐ zài nǎ’er?

A: Línnà bèi zhuàng shāngle, zhèngzài dì sān yīyuàn jiǎnchá ne.

B: Tā shāngle nǎ’erle? Shāng dé zhòng ma?

A: Hái méi jiǎnchá wán ne. Nǐ dài diǎnr qián lái.

B: Hǎo de, nǐmen děngzhe, wǒ mǎshàng jiù lái.

A: Méishìr ba. Zuò yīhuǐr. Téng ma?

B: Línnà, nǐ zěnme yàng? Shāng dé zhòng bù zhòng?

A: Shāng dé bú tài zhòng. Wǒ de gēbó bèi zhuàng shāngle, yòu tuǐ yě yǒudiǎnr téng.

B: Nǐ shì zěnme bèi zhuàng shāng de?

A: Zěnme shuō ne? Xiàwǔ wǒ hé xiǎo yún kàn wán diànyǐng, qízhe zìxíngchē huí xuéyuàn. Wǒmen shuōzhe, xiàozhe, wǎng yòu guǎi de shíhòu méiyǒu zhùyì, zhuàng dàole chē shàng. Nà liàng chē tíng zài lù biān, sījī zhèngzài cóng chē shàng ná dōngxī.

B: Nǐmen shì zěnme dào yīyuàn lái de?

A: Nà wèi sījī jiù mǎshàng kāizhe chē sòng wǒmen dào yīyuàn.

B: Nà wèi sījī zhēn búcuò.

A: Yīyào fèi dōu shì tā bāng wǒmen jiāo de.

B: Zhēn yīnggāi xièxiè nà wèi sījī.

A: Hái hǎo, qìchē bèi wǒ zhuàngle.

B: Zǒu ba?

A: Zǒu.

B: Lái.

A: Ràng wǒ fú.

Terjemahan Bahasa Indonesia

A: Song Hua, bisa tolong kami sebentar, tidak?

B: Kalian kenapa? Sekarang kalian di mana?

A: Lina tertabrak dan sedang diperiksa di Rumah Sakit Ketiga.

B: Dia terluka di bagian mana? Parah tidak?

A: Pemeriksaannya belum selesai. Tolong bawa sedikit uang.

B: Baik, tunggu ya, saya segera datang.

A: Tidak apa-apa kan? Duduk sebentar. Sakit?

B: Lina, bagaimana keadaanmu? Parah tidak?

A: Tidak terlalu parah. Lengan saya terbentur, kaki kanan juga agak sakit.

B: Bagaimana kamu bisa tertabrak?

A: Gimana ngomongnya ya? Siang ini, Xiaoyun dan aku selesai menonton film dan sedang bersepeda pulang ke kampus. Kami mengobrol dan tertawa ketika tanpa memperhatikan jalan kami berbelok ke kanan dan menabrak sebuah mobil. Mobil itu terparkir di pinggir jalan, dan pengemudinya sedang mengambil sesuatu dari dalam mobil.

B: Kalian ke rumah sakit naik apa?

A: Sopir itu langsung mengantar kami ke rumah sakit.

B: Sopir itu benar-benar baik.

A: Biaya pengobatan semua dibayar oleh dia.

B: Besok saya akan mengembalikan uangnya.

A: Untungnya saya yang menabrak mobil.

B: Ayo pergi?

A: Ayo.

B: Sini.

A: Biar saya yang menopang.

BELI BUKU INI!!
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350

DAFTAR ISI

Chapter 17 - Exercise 1 - 宋华，你来帮我们一下，好吗？- 15 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

JIKA ANDA TERBANTU DENGAN KONTEN INI DAN TERGERAK UNTUK BERDONASI, BISA BERDONASI DI WALLET KRIPTO KAMI:
USDT