Kosakata
Verbs
- 撞 zhuàng – Menabrak
- 伤 shāng – Menyakiti, jadi cedera
- 撞伤 zhuàngshāng – Menabrak, mencederai
- 骑 qí – Mengendarai
- 注意 zhùyì – Memperhatikan
- 交 jiāo – Membayar, berteman, menyerahkan
- 以为 yǐwéi – Berpikir, mengira
- 扶 fú – Membantu, menopang
Nouns
- 伤 shāng – Cedera, luka
- 胳膊 gēbó – Lengan
- 注意 zhùyì – Perhatian
- 医药 yīyào – Obat
- 费 fèi – Ongkos, biaya
- 自行车 zìxíngchē – Sepeda
Adjectives
- 重 zhòng – Berat, penting, serius
- 糟糕 zāogāo – Buruk, sial
Dialog
A: 宋华，你来帮我们一下，好吗？
B: 你们怎么了？现在你在哪儿？
A: 林娜被撞伤了，正在第三医院检查呢。
B: 她伤了哪儿了？伤得重吗？
A: 还没检查完呢。你带点儿钱来。
B: 好的，你们等着，我马上就来。
A: 没事儿吧。坐一会儿。疼吗？
B: 林娜，你怎么样？伤得重不重？
A: 伤得不太重。我的胳膊被撞伤了，右腿也有点儿疼。
B: 你是怎么被撞伤的？
A: 怎么说呢？下午我和小云看完电影，骑着自行车回学院。我们说着、笑着，往右拐的时候没有注意，撞到了车上。那辆车停在路边，司机正在从车上拿东西。
B: 你们是怎么到医院来的？
A: 那位司机看到我被撞伤了，就马上开着车送我们到医院。
B: 那位司机真不错。
A: 我们带的钱不多，医药费都是他帮我们交的。他还给了我一张名片。
B: 真应该谢谢那位司机，明天我去把钱还他。刚才我还以为你被汽车撞了。
A: 还好，汽车被我撞了。如果我被汽车撞了，就糟糕了。
B: 走吧？
A: 走。
B: 来。
A: 让我扶。
Pinyin
A: Sòng Huá, nǐ lái bāng wǒmen yīxià, hǎo ma?
B: Nǐmen zěnmeliǎo? Xiànzài nǐ zài nǎ’er?
A: Línnà bèi zhuàng shāngle, zhèngzài dì sān yīyuàn jiǎnchá ne.
B: Tā shāngle nǎ’erle? Shāng dé zhòng ma?
A: Hái méi jiǎnchá wán ne. Nǐ dài diǎnr qián lái.
B: Hǎo de, nǐmen děngzhe, wǒ mǎshàng jiù lái.
A: Méishìr ba. Zuò yīhuǐr. Téng ma?
B: Línnà, nǐ zěnme yàng? Shāng dé zhòng bù zhòng?
A: Shāng dé bú tài zhòng. Wǒ de gēbó bèi zhuàng shāngle, yòu tuǐ yě yǒudiǎnr téng.
B: Nǐ shì zěnme bèi zhuàng shāng de?
A: Zěnme shuō ne? Xiàwǔ wǒ hé Xiǎo Yún kàn wán diànyǐng, qízhe zìxíngchē huí xuéyuàn...
B: Nǐmen shì zěnme dào yīyuàn lái de?
A: Nà wèi sījī jiù mǎshàng kāizhe chē sòng wǒmen dào yīyuàn.
B: Nà wèi sījī zhēn búcuò.
A: Yīyào fèi dōu shì tā bāng wǒmen jiāo de.
B: Zhēn yīnggāi xièxiè nà wèi sījī.
A: Hái hǎo, qìchē bèi wǒ zhuàngle.
B: Zǒu ba?
A: Zǒu.
B: Lái.
A: Ràng wǒ fú.
Terjemahan Bahasa Indonesia
A: Song Hua, bisa tolong kami sebentar, tidak?
B: Kalian kenapa? Sekarang kalian di mana?
A: Lina tertabrak dan sedang diperiksa di Rumah Sakit Ketiga.
B: Dia terluka di bagian mana? Parah tidak?
A: Pemeriksaannya belum selesai. Tolong bawa sedikit uang.
B: Baik, tunggu ya, saya segera datang.
A: Tidak apa-apa kan? Duduk sebentar. Sakit?
B: Lina, bagaimana keadaanmu? Parah tidak?
A: Tidak terlalu parah. Lengan saya terbentur, kaki kanan juga agak sakit.
B: Bagaimana kamu bisa tertabrak?
A: Sore tadi saya dan Xiaoyun habis nonton film, naik sepeda pulang ke kampus...
B: Kalian ke rumah sakit naik apa?
A: Sopir itu langsung mengantar kami ke rumah sakit.
B: Sopir itu benar-benar baik.
A: Biaya pengobatan semua dibayar oleh dia.
B: Besok saya akan mengembalikan uangnya.
A: Untungnya saya yang menabrak mobil.
B: Ayo pergi?
A: Ayo.
B: Sini.
A: Biar saya yang menopang.
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350
0 Comments:
Post a Comment