Kosakata
| Kategori | HanZi | Pinyin | Arti |
|---|---|---|---|
| Phrases | 干嘛 | gànma | Apa yang kamu lakukan? |
| Particles | 呗 | bei | Mengindikasikan kurangnya antusiasme / solusi sederhana |
| Verbs | 干 | gàn | Melakukan |
| Verbs | 担心 | dānxīn | Mengkhawatirkan |
| Nouns | 地区 | dìqū | Daerah / Area |
| Nouns | 周六 | zhōuliù | Hari Sabtu |
| Nouns | 人家 | rénjiā | Orang lain |
| Adjectives | 担心 | dānxīn | Khawatir |
| Adjectives | 局部 | júbù | Beberapa / Sebagian |
| Adjectives | 有趣 | yǒuqù | Menarik |
| Adverbs | 倒 | dǎo | Sih |
| Adverbs | 倒是 | dǎoshì | Sih, sebenarnya |
| Adverbs | 只是 | zhǐshì | Hanya |
| Conjunctions | 只是 | zhǐshì | Tetapi |
Dialog (汉字)
A：麦克，你干嘛呢？
B：我？兰兰，我在担心明天的天气。天气预报说“局部地区有小雨”，要是明天下雨，我们还去不去天坛？
A：麦克，你担心什么。如果明天下雨，我们就星期天再去呗。
B：不行，我星期天要上中文课。
A：那我们下周六去？
B：还是这周去吧，我早就想去了。
A：就是就是，什么下周，人家麦克都说这周了。
B：我看最想出去玩的人是你吧！我看今天天气这么好，明天不一定会下雨。放心吧，麦克，要是下雨也没关系，雨中游天坛也很有趣嘛。
A：有趣倒是很有趣，只是没办法照相了。
Dialog (Pinyin)
A: Màikè, nǐ gànma ne?
B: Wǒ? Lánlán, wǒ zài dānxīn míngtiān de tiānqì. Tiānqì yùbào shuō “júbù dìqū yǒu xiǎoyǔ”, yàoshi míngtiān xià yǔ, wǒmen hái qù bù qù Tiāntán?
A: Màikè, nǐ dānxīn shénme. Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù xīngqítiān zài qù bei.
B: Bùxíng, wǒ xīngqítiān yào shàng zhōngwén kè.
A: Nà wǒmen xià zhōu liù qù?
B: Háishì zhè zhōu qù ba, wǒ zǎo jiù xiǎng qù le.
A: Jiùshì jiùshì, shénme xià zhōu, rénjiā Màikè dōu shuō zhè zhōu le.
B: Wǒ kàn zuì xiǎng chūqù wán de rén shì nǐ ba! Jīntiān tiānqì zhème hǎo, míngtiān bù yīdìng huì xià yǔ. Fàngxīn ba, Màikè, yàoshi xià yǔ yě méiguānxì, yǔzhōng yóu Tiāntán yě hěn yǒuqù ma.
A: Yǒuqù dǎoshì hěn yǒuqù, zhǐshì méi bànfǎ zhàoxiàng le.
Terjemahan Bahasa Indonesia
A: Mike, kamu lagi ngapain?
B: Aku? Lanlan, aku sedang khawatir soal cuaca besok. Prakiraan cuaca bilang “di beberapa daerah akan turun hujan ringan”. Kalau besok hujan, jadi kita masih pergi ke Kuil Langit atau tidak?
A: Mike, kamu khawatir apa sih. Kalau besok hujan, kita pergi hari Minggu saja.
B: Tidak bisa, hari Minggu aku harus ikut kelas bahasa Mandarin.
A: Kalau begitu kita pergi Sabtu depan?
B: Mending minggu ini saja, aku sudah lama ingin ke sana.
A: Iya iya, benar. Ngapain minggu depan, Mike saja bilang minggu ini.
B: Menurutku yang paling ingin jalan-jalan itu kamu, kan! Lihat saja, cuaca hari ini bagus sekali, besok belum tentu hujan. Tenang saja, Mike, kalaupun hujan tidak apa-apa, jalan-jalan ke Kuil Langit saat hujan juga seru kok.
A: Seru sih memang seru, cuma tidak bisa foto-foto saja…
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350
0 Comments:
Post a Comment