Chapter 18 - Exercise 25 - 人的一生可以什么也没有 - 8 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5

Chapter 18 - Exercise 25 - 人的一生可以什么也没有 - 8 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Vocabulary

Verbs

理解 (lǐjiě) : Mengerti, Memahami
感到 (gǎndào) : Merasa, Menemukan

Nouns

一生 (yīshēng) : Masa Hidup
理解 (lǐjiě) : Pengertian, Pemahaman
镜子 (jìngzǐ) : Cermin

Adjectives

及时 (jíshí) : Tepat Waktu

Adverbs

一生 (yīshēng) : Sepanjang Hidup
及时 (jíshí) : Waktu yang Tepat, Dengan Cepat

Teks Mandarin

人的一生可以什么也没有，但不能没有朋友，而且必须要有自己真正的朋友。

什么是真正的朋友？不同的人会有不同的理解。有些人觉得朋友就是能和自己一起快乐的人；有些人觉得朋友应该像镜子，能帮自己看到缺点。

而我的理解是：当你遇到困难的时候，真正的朋友会站出来，及时给你帮助；当你无聊或者难过的时候，真正的朋友会陪在你身边，想办法让你感到幸福。

Pinyin

Rén de yīshēng kěyǐ shénme yě méiyǒu, dàn bùnéng méiyǒu péngyǒu, érqiě bìxū yào yǒu zìjǐ zhēnzhèng de péngyǒu.

Shénme shì zhēnzhèng de péngyǒu? Bùtóng de rén huì yǒu bùtóng de lǐjiě. Yǒuxiē rén juédé péngyǒu jiùshì néng hé zìjǐ yīqǐ kuàilè de rén; yǒuxiē rén juédé péngyǒu yīnggāi xiàng jìngzǐ, néng bāng zìjǐ kàn dào quēdiǎn.

Ér wǒ de lǐjiě shì: Dāng nǐ yù dào kùnnán de shíhòu, zhēnzhèng de péngyǒu huì zhàn chūlái, jíshí gěi nǐ bāngzhù; dāng nǐ wúliáo huòzhě nánguò de shíhòu, zhēnzhèng de péngyǒu huì péi zài nǐ shēnbiān, xiǎng bànfǎ ràng nǐ gǎndào xìngfú.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Seseorang mungkin tidak memiliki apa pun dalam hidup, tetapi mereka tidak mungkin tanpa teman, dan mereka harus memiliki teman sejati.

Apa itu teman sejati? Setiap orang memiliki pemahaman yang berbeda. Beberapa orang berpikir bahwa teman adalah seseorang yang dapat berbagi kebahagiaan mereka; yang lain berpikir bahwa teman harus seperti cermin, membantu mereka melihat kekurangan mereka.

Pemahaman saya adalah: ketika Anda menghadapi kesulitan, teman sejati akan berdiri dan membantu Anda tepat waktu; ketika Anda bosan atau sedih, teman sejati akan tetap berada di sisi Anda dan mencoba membuat Anda merasa bahagia.

SUMBER:

Jiang Liping, Standard Course HSK 4: Chapter 2 (Beijing: Beijing Language and Culture University Press, 2014), 17.

BELI BUKU INI!!
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350

DAFTAR ISI

Chapter 17 - Exercise 1 - 宋华，你来帮我们一下，好吗？- 15 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 2 - 大为，林娜宿舍的门开着，她躺着看电视呢 - 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 3 - 张大力的故事 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 4 - 德风，生日快乐！ - 6 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 5 - 明远，你也来了啊！- 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 6 - 一封信 - 7 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 7 - 麦克，我们再到那边看看 - 13 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 8 - 健康饮食的小对话 - 40 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 9 - 能打折吗？- 9 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 10 - 今晚你和保罗有空儿 - 5 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 11 - 咱们坐这儿吧 - 2 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen

Chapter 17 - Exercise 12 - 直美他们邀请咱们明天一起去郊游，你去得了吗? - 8 Kosakata Baru - Reading Mandarin Praktis: Aksara Sederhana: Volume 3: HSK 4-5 - Willyam Wen