Kosakata
Classifiers
- 道 dào – Pembilang untuk benda tipis (sungai, tembok, pintu); pembilang untuk pertanyaan ujian
Verbs
- 求 qiú – Memohon, meminta
- 向导 xiàngdǎo – Memimpin, mengarahkan, meng-guide
- 预报 yùbào – Meramal
- 转 zhuǎn – Berbelok, berubah, transfer, berotasi
Nouns
- 题 tí – Soal, masalah, judul, topik
- 坛 tán – Altar
- 天坛 tiāntán – Kuil Langit
- 向导 xiàngdǎo – Pemandu
- 预报 yùbào – Ramalan
- 气 qì – Udara, gas, napas
- 气温 qìwēn – Temperatur udara
- 温 wēn – Temperatur
- 摄氏 shèshì – Celsius
- 度 dù – Derajat
- 地区 dìqū – Area
- 局部 júbù – Bagian, sebagian
- 部分 bùfèn – Bagian
- 一部分 yībùfèn – Sebagian
- 地名 dìmíng – Nama tempat
- 伞 sǎn – Payung
Adjectives
- 晴 qíng – Cerah
- 阴 yīn – Berawan
- 温 wēn – Hangat
- 局部 júbù – Beberapa
- 一些 yīxiē – Beberapa
Dialog (汉字)
A：麦克，你看，这道题这么做……
B：我求求你们了，别学了，明天就是周末了，咱们休息休息吧。兰兰，一块儿出去玩儿，怎么样？好了好了，您别说话了。我错了，行了吧，你们学，你们学吧。
A：我和麦克也正想休息休息。你说吧，你明天想去哪儿玩儿？
B：我们明天去天坛吧。不是我想去啊，是麦克没去过。
A：好啊，我们可以给麦克当向导。麦克，怎么样？你想去吗？
B：太好了，我早就想去了。
A：小明，明天天气怎么样？
B：我打12121，听听天气预报吧。
A：明天晴转阴，最高气温二十摄氏度，局部地区有小雨。
B：小明，怎么样？
A：天气预报说：明天晴转阴，最高二十度，局部地区有小雨。
B：局部地区有小雨？那天坛不在局部吧？
A：麦克，“局部”是“一部分、一些地区”的意思，不是一个地名。好了好了，小明，明天要下雨，别忘了带伞。
B：放心，放心。
Pinyin
A: Màikè, nǐ kàn, zhè dào tí zhème zuò……
B: Wǒ qiú qiú nǐmen le, bié xué le, míngtiān jiù shì zhōumò le, zánmen xiūxi xiūxi ba. Lánlán, yíkuàir chūqù wánr, zěnmeyàng? Hǎo le hǎo le, nín bié shuōhuà le. Wǒ cuò le, xíng le ba, nǐmen xué, nǐmen xué ba.
A: Wǒ hé Màikè yě zhèng xiǎng xiūxi xiūxi. Nǐ shuō ba, nǐ míngtiān xiǎng qù nǎr wánr?
B: Wǒmen míngtiān qù Tiāntán ba. Bú shì wǒ xiǎng qù a, shì Màikè méi qù guò.
A: Hǎo a, wǒmen kěyǐ gěi Màikè dāng xiàngdǎo. Màikè, zěnmeyàng? Nǐ xiǎng qù ma?
B: Tài hǎo le, wǒ zǎo jiù xiǎng qù le.
A: Xiǎomíng, míngtiān tiānqì zěnmeyàng?
B: Wǒ dǎ yī èr yī èr yī, tīngting tiānqì yùbào ba.
A: Míngtiān qíng zhuǎn yīn, zuìgāo qìwēn èrshí shèshìdù, júbù dìqū yǒu xiǎo yǔ.
B: Xiǎomíng, zěnmeyàng?
A: Tiānqì yùbào shuō: míngtiān qíng zhuǎn yīn, zuìgāo èrshí dù, júbù dìqū yǒu xiǎo yǔ.
B: Jूबù dìqū yǒu xiǎo yǔ? Nà Tiāntán bù zài júbù ba?
A: Màikè, “júbù” shì “yí bùfen, yìxiē dìqū” de yìsi, bú shì yí gè dìmíng. Hǎo le hǎo le, Xiǎomíng, míngtiān yào xià yǔ, bié wàng le dài sǎn.
B: Fàngxīn, fàngxīn.
Terjemahan Bahasa Indonesia
A: Mike, lihat, soal ini dikerjakan seperti ini……
B: Aku mohon kalian, jangan belajar lagi. Besok sudah akhir pekan, ayo kita istirahat sebentar. Lanlan, bagaimana kalau kita keluar main bareng? Sudah, sudah, jangan bicara lagi. Aku salah, oke? Kalian belajar saja, silakan belajar.
A: Aku dan Mike juga memang ingin istirahat. Kamu bilang saja, besok kamu mau pergi ke mana untuk main?
B: Besok kita pergi ke Tiantan saja. Bukan aku yang ingin pergi, tapi Mike belum pernah ke sana.
A: Boleh juga. Kita bisa jadi pemandu untuk Mike. Mike, bagaimana? Kamu mau pergi?
B: Wah, hebat sekali! Aku sudah lama ingin ke sana.
A: Xiaoming, bagaimana cuaca besok?
B: Aku telepon 12121, dengarkan ramalan cuaca dulu.
A: Besok cerah lalu berawan, suhu tertinggi 20 derajat Celsius, di beberapa daerah akan ada hujan ringan.
B: Xiaoming, bagaimana?
A: Ramalan cuaca mengatakan: besok cerah lalu berawan, suhu tertinggi 20 derajat, di beberapa daerah akan turun hujan ringan.
B: Di beberapa daerah akan turun hujan ringan? Berarti Tiantan bukan termasuk daerah itu, kan?
A: Mike, “beberapa daerah” artinya “sebagian wilayah”, bukan nama suatu tempat. Sudah, sudah. Xiaoming, besok akan hujan, jangan lupa bawa payung.
B: Tenang saja, tenang saja.
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350
BITCOIN
ETHEREUM
SOLANA
XAUT
PAXG
0 Comments:
Post a Comment