Vocabulary
Names
- 上海 (shànghǎi) - Shanghai
Verbs
- 寄 (jì) - Mengirim
- 打扫 (dǎsǎo) - Menyapu
- 不好意思 (bùhǎoyìsi) - Merasa malu
- 打工 (dǎgōng) - Magang
- 复习 (fùxí) - Mereview
- 练习 (liànxí) - Melatih, berlatih
Nouns
- 中午 (zhōngwǔ) - Siang
- 邮局 (yóujú) - Kantor pos
- 中学 (zhōngxué) - Sekolah menengah
- 南方 (nánfāng) - Bagian selatan
- 南 (nán) - Selatan
- 留学生 (liúxuéshēng) - Murid asing
- 生词 (shēngcí) - Kosakata
- 课文 (kèwén) - Teks
- 口语 (kǒuyǔ) - Bahasa percakapan
- 语法 (yǔfǎ) - Tata bahasa
- 圣诞节 (shèngdànjié) - Natal
- 礼物 (lǐwù) - Hadiah, bingkisan
Adjectives
- 脏 (zāng) - Kotor
Adverbs
- 刚才 (gāngcái) - Baru saja
Dialog (Mandarin)
A 力波，上午十点半，你妈妈给你打一个电话。我告诉他你不在。我让她中午再给你打。
B 谢谢。我刚才去邮局给我妈妈寄了点儿东西。大为，我今天打扫了宿舍，你的脏衣服太多了。
A 不好意思。这两天我太忙了，我想星期六一起洗。
B 喂，你好，你找谁？啊，丁力波在，请等一下。力波，你妈妈的电话。
A 谢谢。妈妈，你好！
B 力波，你好吗？
A 我很好。你和爸爸身体怎么样？
B 我身体很好，你爸爸也很好。我们工作都很忙。你外婆身体好吗？
A 她身体很好。她让我问你们好。
B 我们也问她好。你哥哥，弟弟怎么样？
A 他们也都很好。哥哥现在在一个中学打工，弟弟在南方旅行。我们都很想你们。
B 我们也想你们。你现在怎么样？你住的宿舍大不大？住几个人？
A 我们留学生楼两个人住一间。我跟一个美国人住，他的中文名字叫马大为。
B 他也学习汉语吗？
A 对，他也学习汉语。我还有很多中国朋友，他们常常帮助我念生词，复习课文，练习口语。我还常常问他们语法问题，他们都是我的好朋友。
B 这很好。力波，今年你要在中国过圣诞节，不能回家，我和你爸爸要送一间圣诞礼物。
A 谢谢你们。我也给你们寄了圣诞礼物。
B 是吗？圣诞节我和你爸爸想去欧洲旅行。你呢？你去不去旅行？
A 我要去上海旅行。
B 上海很漂亮。祝你旅行快乐！
A 谢谢。我也祝你和爸爸圣诞快乐！
B 好，就这儿吧。
Pinyin
A Lìbō, shàngwǔ shí diǎn bàn, nǐ māmā gěi nǐ dǎ yīgè diànhuà. Wǒ gàosù tā nǐ bù zài. Wǒ ràng tā zhōngwǔ zài gěi nǐ dǎ.
B Xièxiè. Wǒ gāngcái qù yóujú gěi wǒ māmā jì le diǎn er dōngxī. Dàwéi, wǒ jīntiān dǎsǎo le sùshè, nǐ de zāng yīfu tài duō le.
A Bù hǎoyìsi. Zhè liǎng tiān wǒ tài máng le, wǒ xiǎng xīngqíliù yīqǐ xǐ.
B Wèi, nǐ hǎo, nǐ zhǎo shuí? A, Dīng Lìbō zài, qǐng děng yīxià. Lìbō, nǐ māmā de diànhuà.
A Xièxiè. Māmā, nǐ hǎo!
B Lìbō, nǐ hǎo ma?
A Wǒ hěn hǎo. Nǐ hé bàba shēntǐ zěnme yàng?
B Wǒ shēntǐ hěn hǎo, nǐ bàba yě hěn hǎo. Wǒmen gōngzuò dōu hěn máng. Nǐ wàipó shēntǐ hǎo ma?
A Tā shēntǐ hěn hǎo. Tā ràng wǒ wèn nǐmen hǎo.
B Wǒmen yě wèn tā hǎo. Nǐ gēgē, dìdi zěnme yàng?
A Tāmen yě dōu hěn hǎo. Gēgē xiànzài zài yīgè zhōngxué dǎgōng, dìdi zài nánfāng lǚxíng. Wǒmen dōu hěn xiǎng nǐmen.
B Wǒmen yě xiǎng nǐmen. Nǐ xiànzài zěnme yàng? Nǐ zhù de sùshè dà bù dà? Zhù jǐ gè rén?
A Wǒmen liúxuéshēng lóu liǎng gè rén zhù yī jiān. Wǒ gēn yīgè měiguó rén zhù, tā de zhōngwén míngzì jiào Mǎ Dàwéi.
B Tā yě xuéxí hànyǔ ma?
A Duì, tā yě xuéxí hànyǔ. Wǒ hái yǒu hěn duō zhōngguó péngyǒu...
Terjemahan Bahasa Indonesia
A Libo, pagi jam setengah sebelas, mama kamu menelepon kamu. Saya beri tahu dia kamu tidak ada. Saya suruh dia siang telepon lagi.
B Terima kasih. Saya baru saja pergi ke kantor pos mengirim sedikit barang kepada mama saya. Dawei, hari ini saya sudah menyapu asrama, baju kotor kamu terlalu banyak.
A Maaf sekali. Dua hari ini saya terlalu sibuk, saya berniat hari Sabtu mencuci bersama.
B Halo, halo, kamu mencari siapa? Ah, Ding Libo ada, tolong tunggu sebentar. Libo, telepon mama kamu.
A Terima kasih. Mama, halo.
B Libo, apa kamu baik?
A Saya sangat baik. Bagaimana kesehatan kamu dan papa?
B Kesehatan saya sangat baik. Papa kamu juga sangat baik. Pekerjaan kami sangat sibuk. Apakah nenek kamu sehat?
A Dia sangat sehat. Dia menyuruh saya menanyakan kabar kalian.
B Kami juga menanyakan kabarnya. Bagaimana kakak dan adik kamu?
A Mereka juga semuanya sangat baik. Kakak sekarang magang di sebuah sekolah menengah, adik sedang berlibur di daerah selatan. Kami semua sangat merindukan kalian.
B Kami juga merindukan kalian. Bagaimana keadaanmu sekarang? Asrama tempat kamu tinggal besar atau tidak? Tinggal berapa orang?
A Di gedung mahasiswa asing, dua orang tinggal satu kamar. Saya tinggal bersama seorang Amerika, nama Mandarinnya Ma Dawei.
B Apakah dia juga belajar bahasa Mandarin?
A Ya, dia juga belajar Mandarin. Saya juga punya banyak teman China, mereka sering membantu saya membaca kosakata baru, mereview teks, dan berlatih percakapan.
B Itu sangat bagus. Libo, tahun ini kamu merayakan Natal di China dan tidak bisa pulang. Saya dan papa kamu akan mengirim hadiah Natal.
A Terima kasih. Saya juga sudah mengirim hadiah Natal kepada kalian.
B Benarkah? Saat Natal saya dan papa kamu ingin pergi berlibur ke Eropa. Bagaimana denganmu?
A Saya ingin pergi berlibur ke Shanghai.
B Shanghai sangat indah. Semoga perjalananmu menyenangkan!
A Terima kasih. Saya juga berharap kamu dan papa merayakan Natal dengan bahagia!
B Baik, sampai di sini saja.
- Shopee: https://shopee.co.id/product/892776989/40560685314/
- Google Playstore: https://play.google.com/store/books/details?id=nuMsEAAAQBAJ
- Dapatkan PDF dari buku ini hanya dengan Rp 100.000 saja. Pembayaran bisa melalui transfer bank atau melalui kripto.
- Whatsapp: +6289646415350
BITCOIN
ETHEREUM
SOLANA
XAUT
PAXG
0 Comments:
Post a Comment